 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Таблица спряжения глаголов
Глаголы с первым йуд פעלי פ''י
Тяжелые биньяны пиэл, hифъил, hитпаэл
בניינים כבדים פיעל, הפעיל, התפעל
42 |
41 |
40 |
39 |
38 |
|
hифъил 1=й, 2=ц פ''י ע''צ |
hифъил 1=устойчивый й פ''י נעה |
hифъил 1=слабый й פ''י חסרה |
пиэл פיעל (как целые) |
||
прошедшее время - עבר |
|||||
הִתְוַדַּעְתִּי |
הִצַּבְתִּי |
הֵינַקְתִּי |
הוֹרַדְתִּי |
יִסַּדְתִּי |
אני |
הִתְוַדַּעְתָּ |
הִצַּבְתָּ |
הֵינַקְתָּ |
הוֹרַדְתָ |
יִסַּדְתָּ |
אתה |
הִתְוַדַּעְתְּ |
הִצַּבְתְּ |
הֵינַקְתְּ |
הוֹרַדְתְּ |
יִסַּדְתְּ |
את |
הִתְוַדַּע |
הִצִּיב |
הֵינִיק |
הוֹרִיד |
יִסֵּד |
הוא |
הִתְוַדְּעָה |
הִצִּיבָה |
הֵינִיקָה |
הוֹרִידָה |
יִסְּדָה |
היא |
הִתְוַדַּעְנוּ |
הִצַּבְנוּ |
הֵינַקְנוּ |
הוֹרַדְנוּ |
יִסַּדְנוּ |
אנחנו |
הִתְוַדַּעְתֶּם/ן |
הִצַּבְתֶּם/ן |
הֵינַקְתֶּם/ן |
הוֹרַדְתֶּם/ן |
יִסַּדְתֶּם/ן |
אתם/ן |
הִתְוַדְּעוּ |
הִצִּיבוּ |
הֵינִיקוּ |
הוֹרִידוּ |
יִסְּדוּ |
הם/ן |
Будущее время - עתיד |
|||||
אֶתְוַדַּע |
אַצִּיב |
אֵינִיק |
אוֹרִיד |
אֲיַסֵּד |
אני |
תִּתְוַדַּע |
תַּצִּיב |
תֵּינִיק |
תּוֹרִיד |
תְּיַסֵּד |
אתה |
תִּתְוַדְעִי |
תַּצִּיבִי |
תֵּינִיקִי |
תּוֹרִידִי |
תְּיַסְּדִי |
את |
יִתְוַדַּע |
יַצִּיב |
יֵינִיק |
יוֹרִיד |
יְיַסֵּד |
הוא |
תִּתְוַדַּע |
תַּצִּיב |
תֵּינִיק |
תּוֹרִיד |
תְּיַסֵּד |
היא |
נִתְוַדַּע |
נַצִּיב |
נֵינִיק |
נוֹרִיד |
נְיַסֵּד |
אנחנו |
תִּתוַדְעוּ |
תַּצִּיבוּ |
תֵּינִיקוּ |
תּוֹרִידוּ |
תְּיַסְּדוּ |
אתם |
יִתְוַדְעוּ |
יַצִּיבוּ |
יֵינִיקוּ |
יוֹרִידוּ |
יְיַסְּדוּ |
הם |
תִּתְוַדַעְנָה |
תַּצֵּבְנָה |
הֵינֵקְנָה |
הוֹרֵדְנָה |
תְּיַסֵּדְנָה |
אתן/הן |
Причастие ("Настоящее время") - בינוני / הווה |
|||||
מִתְוַדֵּעַ |
מַצִּיב |
מֵינִיק |
מוֹרִיד |
מְיַסֵּד |
הוא |
מִתְוַדַּעַת |
מַצִּיבָה |
מֵינִיקָה |
מוֹרִידָה |
מְיַסֶּדֶת |
היא |
מִתְוַדְּעִים |
מַצִּיבִים |
מֵינִיקִים |
מוֹרִידִים |
מְיַסְּדִים |
הם |
מִתְוַדְּעוֹת |
מַצִּיבוֹת |
מֵינִיקוֹת |
מוֹרִידוֹת |
מְיַסְּדוֹת |
הן |
Инфинитив - שם פועל |
|||||
לְהִתְוַדֵּעַ |
לְהַצִּיב |
לְהֵינִיק |
לְהוֹרִיד |
לְיַסֵּד |
|
Повелительное наклонение - צווי |
|||||
הִתְוַדַּע |
הַצֵּב |
הֵינֵק |
הוֹרֵד |
יַסֵּד |
אתה |
הִתְוַדְּעִי |
הַצִּיבִי |
הֵינִיקִי |
הוֹרִידִי |
יַסְּדִי |
את |
הִתְוַדְּעוּ |
הַצִּיבוּ |
הֵינִיקוּ |
הוֹרִידוּ |
יַסְּדיִ |
אתם |
הִתְוַדַּעְנָה |
הַצֵּבְנָה |
הֵינֵקְנָה |
הוֹרֵדְנָה |
יַסֵּדְנָה |
אתן |
Замечания:
В биньянах пиэл и hитпаэл глаголы с первым йуд спрягаются как целые, но сам йуд может в некоторых случаях перейти в вав: мейасед, но меватер (корень й-т-р), митйаэц, но митвадеа (корень й-д-айин). В любом случае, спряжение глагола не вызывает проблем и есть немало людей, правильно изменяющих эти глаголы и понятия не имеющих, что в них произошел какой-то переход букв.
тип 40 (первый устойчивый йуд) крайне редок, но примыкающий к нему тип 41 (начало на й-ц...) достаточно распространен.
назад в грамматический справочник