 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Таблица спряжения глаголов
"Целые" глаголы פעלים שלמים
Биньян паал (кал) (בניין פעל (קל
3 |
2 |
1 |
|
тип паэл פָּעֵל |
тип эфъал אֶפְעַל |
тип эфъол אֶפְעֹל |
|
прошедшее время - עבר |
|||
גָּדַלְתִּי |
רָכַבְתִּי |
כָּתַבְתִּי |
אני |
גָּדַלְתָּ |
רָכַבְתָּ |
כָּתַבְתָּ |
אתה |
גָּדַלְתְּ |
רָכַבְתְּ |
כָּתַבְתְּ |
את |
גָּדַל |
רָכַב |
כָּתַב |
הוא |
גָּדְלָה |
רָכְבָה |
כָּתְבָה |
היא |
גָּדַלְנוּ |
רָכַבְנוּ |
כָּתַבְנוּ |
אנחנו |
גְּדַלְתֶּם/ן |
רְכַבְתֶּם/ן |
כְּתַבְתֶּם/ן |
אתם/ן |
גָּדְלוּ |
רָכְבוּ |
כָּתְבוּ |
הם/ן |
Будущее время - עתיד |
|||
אֶגְדַּל |
אֶרְכַּב |
אֶכְתֹּב |
אני |
תִּגְדַּל |
תִּרְכַּב |
תִּכְתֹּב |
אתה |
תִּגְדְּלִי |
תִּרְכְּבִי |
תִּכְתְּבִי |
את |
יִגְדַּל |
יִרְכַּב |
יִכְתֹּב |
הוא |
תִּגְדַּל |
תִּרְכַּב |
תִּכְתֹּב |
היא |
נִגְדַּל |
נִרְכַּב |
נִכְתֹּב |
אנחנו |
תִּגְדְּלוּ |
תִּרְכְּבוּ |
תִּכְתְּבוּ |
אתם |
יִגְדְּלוּ |
יּרְכְּבוּ |
יִכְתְּבוּ |
הם |
תִּגְדַּלְנָה |
תִּרְכַּבְנָה |
תִּכְתֹּבְנָה |
אתן/הן |
Причастие ("Настоящее время") - בינוני / הווה |
|||
גָּדֵל |
רוֹכֵב |
כּוֹתֵב |
הוא |
גְּגֵלָה |
רוֹכֶבֶת |
כּוֹתֶבֶת |
היא |
גְּדֵלִים |
רוֹכְבִים |
כּוֹתְבִים |
הם |
גְּדֵלוֹת |
רוֹכְבוֹת |
כּוֹתְבוֹת |
הן |
Инфинитив - שם פועל |
|||
לִגְדֹּל |
לִרְכֹּב |
לִכְתֹב |
|
Повелительное наклонение - צווי |
|||
גְּדַל |
רְכַּב |
כְּתֹב |
אתה |
גִּדְלִי |
רִכְבִי |
כִּתְבִי |
את |
גִּדְלוּ |
רִכְבוּ |
כִּתְבוּ |
אתם |
גְּדַלְנָה |
רְכַבְנָה |
כְּתֹבְנָה |
אתן |
Замечания:
Три типа целых глаголов (в древности был еще четвертый - паол, но в современном иврите от него остался только один глагол יכול йахол мочь, который не относится к целым глаголам) различаются не во всех формах. Эфъал и эфъол различны тольок в будущем времени, паэл отличается от остальных только в формах причастия ("настоящего времени"), в формах будущего времени паэл совпадает с эфъал. Прошедшее время у всех типов образуется одинаково.
Инфинитив также образуется одинаково для всех типов, за исключением глагола שכב лежать, явлющегося исключением. Инфинитив у глагола лежать будет не *לִשְׁכֹּב *лишков, а לִשְׁכַּב лишкав.
Основным типом является эфъол, к нему относится подавляющее большинство глаголов. К типу эфъал принадлежат:
- все глаголы, вторая или третья корневая которых гортанные ;
- глаголы לבש одевать, רכב ездить верхом, שכב лежат
К типу паэл относятся глаголы состояния. В современном языке по типу паэл спрягаются из целых глаголов גדל быть большим и קטן быть маленьким.
назад в грамматический справочник