Alex Lugovskoy's blog

↑ Grab this Headline Animator

Главная страница
Разговорник
иврит с нуля
иврит1 - продолжение
Сленг
Словарь
Грамматический справочник
Форум об иврите
связь с автором

Все о семитах и семитских языкахю

No Spam

 

Извинение

Основным способом извиниться является обычное слиха! В современном иврите это слово произносится со множеством различных интонаций и может обозночать широкий спектр значений от искреннего раскаяния до уничижительно-угрожающего "что-что?!".

В дополнение к этому основному способу добавим еще несколько:

ани мевакеш(эт) слиха прошу прощения (несколько старомодно или вычурно)

слах ли / силхи ли простите (особенно для привлечения внимания собеседника)

ани мицтаэр(ет) прошу прощения, мне жаль (раскаяние)

цар ли мне жаль

ани митнацел(ет) я извиняюсь

 

Возможные ответы:

бе-седер все нормально

эйн давар ничего

эйн беайа нет проблем

ло нора не страшно

шум давар ло кара ничего не случилось

салахти / салахну простил(и) - почти всегда ироническое

 

разговорник >> извинение

Google
Web lugovsa.net
semitology.lugovsa.net hebrus.lugovsa.net
запрещено коммерческое использование без согласования с автором (поясняю: пользуйтесь на здоровье, но не забудьте 1.поставить ссылочку на настоящий сайт и 2. сообщить об этом мне).
Copyright © A. Lugovskoy 2001. webmaster