 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Вот несколько ивритских конструкций:
|
ло ихпат ли! ма ихпат ли? ихпат леха ми-зе? |
меня не волнует мне-то что? тебе это не все равоно? |
|
(зе) ло мешане ма зе мешане? |
все равно (досл. "не меняет") какая разница? |
Примеры:
|
ата роце те о кафе? - ло мешане. |
Тебе чай или кофе? - все равно. |
|
Рон, лама ло бата ла-авода? - ма ихпат леха? |
Рон, почему ты не пришел на работу? - А тебе что? |
|
лама ло амарта, ше-ата ломед махшевим? - зе мешане ма-шеhу? - мешане ве-од эйх! |
Почему ты не сказал, что учишься на компьютерном? - Это имеет значение? - Еще как! |