 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Здравствуй и прощай
| аhлан (араб.) - (практически алан) | привет! |
| hай (англ.) | привет! самое употребительное приветствие |
| бай (англ.) | пока, до свидания! пожалуй, самый употребительный способ попрощаться. |
| Йаалла, бай! (араб. + англ.) | пока, счастливо, давай! стандартная концовка дружеской беседы по телефону или без него |
Маленькая иллюстрация:
| Рон: - hай, Мири! Ма нишма? | - привет, Мири! Как дела? |
| Мири: - Аhлан! Ма hа-инйаним? | - привет! Как дела? (как это часто бывает, никого не интересует ответ на вопрос "Как дела", эта всего лишь формальность) |
| Р.: - Ала кефак. Ат баа hа-йом ла-месиба эцел Шай? |
- Классно. Ты идешь сегодня к Шаю (досл. на вечеринку у Шая)? |
| М.: - Бетах. Ани цриха ларуц ахшав, йеш ли пгиша од хамеш дакот. | - Конечно. Мне нужно бежать сейчас, у меня встреча через пять минут.. |
| Р. - Йаалла, бай! Нитраэ ба-месиба. | - Ну, давай! Увидимся у Шая (досл. на вечеринке). |
| М. - Бай! | - Пока.. |
Сленг иврита >> Здравствуй и прощай